Crummy Trailer Editing (3 Days to Kill) - Do people even care about the work they produce anymore?

The shoehorned dialog shot of this trailer being reused and not matching the audio really irritated me

One scene, cut to represent two different scenes, with completely different dialog. The mouth movement doesn't even match up!

We all know trailers lie about plot details to misrepresent films, but this crappy editing is jarring and offensive

The combined shots from two "different" parts re-edited into their correct scene. No idea what she'd really be saying.