A Day in the Life of a Linguist (Remote Australia, Kununurra, WA)

Jan 30, 2018 11:29 AM

GayeFistor

Views

140177

Likes

2059

Dislikes

48

Hi! I live and work in the small town of Kununurra in the far north of Western Australia in a region called the Kimberley. From my home city of Brisbane it's a 4hr flight to Darwin and then a 1hr flight to Kununurra. I work as a linguist helping to save the endangered Miriwoong language.

As you can see the town is pretty small. The nearest town is Wyndham (1hr away) and the nearest Mcdonalds is something like 500km away. The name Kununurra comes from the indigenous word "Gananoorrang" meaning big river. The population is about 4,000 people but this can swell up to 10,000 in the dry season and dwindle down to ~1,000 over NY and Xmas.

Kununurra is the 4th hottest town in Australia, so you KNOW it's hot! The roads melt, if you leave anything outside, it'll be too hot to touch within minutes. Fry an egg on the road, yadda yadda. I work during the Wet Season or "nyinggiyi-mageny" when we get monsoonal rains and ridiculous humidity. It's an amazing time of the year up here because huge beautiful storms crash over the town.

Everywhere has AC, its the only way to not sleep in a pool of sweat. Each morning I'm greeted by these windows which are always condensating.

I start work at 8am, but I'm at the office by 7 most days just so I can beat the heat (I cycle to work).This big rock in front me is called Kelly's Knob (yeh, yeh laugh it out), or "Thegoowiyeng" in Miriwoong. I see it everyday from my house and on the way to work. You can climb it too!

Work, sweet, work. This place is amazing. My job here as a linguist is to help "modernize" the Miriwoong language. In other words, consult with elders and language owners on possible new words to describe modern day objects. That way, it can be taught more effectively to kids and hopefully, kept alive! It's very interesting and it presents some really interesting challenges that I honestly never thought I'd experience in a workplace, (for example, through this job I have been "adopted" into a new family whereby my daughter is an 80 yr old woman and she calls me Dad.) but I love it and every day is a new experience.

The view from my office. That freaky looking tree is called a "Boab" or "Gerdewoon" in Miriwoong. It's incredibly useful - the seeds are edible, the pith is edible and the young roots are also edible and taste like a combination between an onion and a carrot.

Kinda unrelated, but we get deliveries of bread and food all the time so it's nice rocking up to work and finding donuts on my desk. I wonder the Miriwoong word for donut could be???

Another part of my role is to supervise the production of a local radio program broadcast in the Miriwoong language. Each week we write up, record and produce a short segment on a particular topic. It's one of the highlights of some of the workers weeks and it's a great opportunity for them to learn about audio-editing and radio broadcasting! WIN WIN!

Although I speak the language well enough to consult with elders, I'll admit, every now and then there's parts of this language which surprise me. (There's a seperate word for masturbate, this just appears to be an unrelated word with a similar, VERY specific meaning). Indigenous Australian language are SUPER interesting in terms of their descriptive qualities. The Miriwoong language can describe the natural world around it with scientific precision.

Because of the unique work schedule (some workers are part-time, casual, "when they feel like coming in") we spend a lot of time driving, picking up language workers, elders, guests etc. This is great because it can mean I get to see a lot of the town and take some nice photos. This is Kelly's Knob from another angle.

More driving... That's my "daughter" (left) Maggie as we take her back to her back to her community. She lives in a funny little place called Gulgagulganeng (Emu Creek) and we have a laugh everytime we have to pronounce that name. Maggie is one of the last fluent speakers of Miriwoong.

Gulgagulganeng. It's a rough place, but Maggie is surrounded by family and she gets to go "derdbany maye-geny" (look around for food) AKA 'shopping' every couple of days. I love her honestly she is so sharp and witty.

The view as a cycle back from work. Kelly's Knob from the side. By this stage, thumping bassy music envelops the town as most nights theres some kind of party going on. During the Wet Season, there's not a huge amount to do around town: most businesses are shut, a lot of roads are unsafe and storms sometimes cut the power off, but on Tuesday nights there's Trivia at the pub, Wednsday nights there's Karaoke and Friday there's a DJ so I'm happy :)

This is the road to the town of Wyndham, 100km away. It's a long, flat, rolling road and it's one of the prettiest drives. Dotted along the way are lots of springs and waterholes (billabongs or 'baliboong' in Miriwoong).

This is one of the springs on the side of the road. This one's called Molly Springs and the water is beautiful and refreshing. Not only that, but there's plenty of bush soap or "nyoomiling" which is a dried seed pod which, when rubbed in the water, suds up like dishsoap! It's also a great exfoliant.

My friend on top of some rocks in her backyard. Just thought the sunset made her look very majestic haha. The earth here is so red because of the iron in the soil. Also, the sunset makes it really stand out.

Coming up to Thompson Spring, you can see the size of the saddle!

The is a waterhole called Thompson Springs. Looming above is this massive red saddle and at the base is this awesome swimming hole. With my walking group, we climbed up the top (from the other side) and the views are amazing.

This is the old road out of Kununurra. As you can see, pretty dusty and flood-prone. Back in the day, kununurra used to get cut off from main roads in the Wet Season for weeks at a time (a lot of communities are still like that.) The scenery this time of year is beautiful though.

Shameless selfie showing off the beautiful landscape of Lake Argyle behind me. It's the best place to chill for an afternoon - there's an infinity pool, bar, food. Plus, you can go down to the lake and stand-up-paddle-board, or do a sunset cruise, or whatever!

Lake Argyle, WA. A ridiculously large body of water, just plonked in the middle of a relatively dry area. Apparently contains 20something times the amount of water that Sydney Harbour. This lake is seriously big! Every couple of weekends I come here to do the Sunset Tour, or kayak or just chill by the resort. I'm just always amazed at the air quality around here.

This is the sunset view from the resort over some of Lake Argyle (the water you can see would be ~1% of the total surface area. Perfect spot on the weekends to have a beer and watch the sunset

One of the falls around Lake Argyle called Homestead Falls. Just after a big rain, the wall behind wouldn't be visible and it would definitely NOT be safe to stand where I am currently taking the photo.

I hope you enjoyed hearing about my little life, buzzing around the most beautiful area of Australia. If you have any questions about more Miriwoong words, or funny stories, i have tons! (Some kind of weird bug-eyed marsupial tax.)

Thank you for teaching me something about my.own country. Top post.

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

Why does Australia look so fucking Australian

8 years ago | Likes 4 Dislikes 1

Thanks for sharing! I love day in the life posts from around the world.

8 years ago | Likes 7 Dislikes 0

Not a woman in sight. ..must be a lot of yelbeb going on.

8 years ago | Likes 10 Dislikes 1

Awesome stuff!! Keep it up, you're a champion of the indigenous aussies! From a fellow appreciative aussie????

8 years ago | Likes 16 Dislikes 1

500km from a McDonald's?! That sounds like a blessing to me!

8 years ago | Likes 3 Dislikes 0

Nice work mate that's my town. Good to see a fellow imgur in the Kimberley.

8 years ago | Likes 231 Dislikes 0

I work just down the road from you, a certain mine site at the other end of the lake. :-)

8 years ago | Likes 8 Dislikes 0

now say it in Miriwoong

8 years ago | Likes 30 Dislikes 0

What brings so many people during the dry season?

8 years ago | Likes 3 Dislikes 0

More accessible. Better weather haha

8 years ago | Likes 1 Dislikes 0

... so what's the Miriwoong word for donut ....

8 years ago | Likes 5 Dislikes 0

Not sure, Ill ask the elders

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

I’m from Tassie and have always wanted to visit the Kimberly. Might need to start saving.

8 years ago | Likes 3 Dislikes 0

And this is why i'm on imgur

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

Facts to your face! Love it!

8 years ago | Likes 107 Dislikes 0

Haha love it!

8 years ago | Likes 11 Dislikes 0

Love posts like these, i get to see how other imgurians live like. Thanks OP

8 years ago | Likes 3 Dislikes 0

I'm confused.. why aren't these upside down?

8 years ago | Likes 5 Dislikes 2

Love These! Thanks

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

Kaya from a Noongar man - keep up the good work up there!

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

Ngoondenging woorlang, thanks man :) (It means 'good word')

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

It's so great that you get to work with language so much. I live in Canberra these days - somewhat limited chances to work on Noongar here!

8 years ago | Likes 1 Dislikes 0

@OP I'm curious about research on the best/most effective ways to preserve language. Do people in your field collect public datasets 1/2

8 years ago | Likes 7 Dislikes 0

We do collect data each week and we constantly review it to make sure its accurate. Unfortunately its not public due to political stuff 1/2

8 years ago | Likes 3 Dislikes 0

which is IMHO a shame, but it does ensure that it cant be misinterpreted 2/2

8 years ago | Likes 3 Dislikes 0

of at-risk language words, grammar, characteristics and publish for open use? 2/2

8 years ago | Likes 5 Dislikes 0

Always really interesting to hear about this kind of stuff, especially in your own back yard. Cheers OP

8 years ago | Likes 12 Dislikes 0

No worries :)

8 years ago | Likes 5 Dislikes 0

That’s awesome. What would you say is the hardest part of living in such a remote area?

8 years ago | Likes 3 Dislikes 0

One of the hardest parts is probably the high crime rate and the disparity between indigenous and non-indigenous, it can be rough.

8 years ago | Likes 3 Dislikes 0

Also missing my favourite person in the world who lives on the other side of the world...

8 years ago | Likes 1 Dislikes 0

That’s a better answer

8 years ago | Likes 1 Dislikes 0

...Betty White

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

Great post. However, you take your own selfie. Otherwise, it's just a picture

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

Ay thats true

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

I have family in Kununurra! They run fishing tours on the Ord. Loads of fun!

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

Probably have met them haha

8 years ago | Likes 1 Dislikes 0

"Old hairy dog" is his nickname

8 years ago | Likes 1 Dislikes 0

"Ultimate adventures fishing camp" seriously one of the best times of my life was catching barramundi on the Ord.

8 years ago | Likes 1 Dislikes 0

Awesome and informative. Hope this makes fp. I think the wee beastie probably wants to eat you though...

8 years ago | Likes 33 Dislikes 0

Knowing Australia, it's probably capable of killing you in some way haha

8 years ago | Likes 8 Dislikes 0

Nice! This is the kinda stuff I love to see, Aussies get a bad rap when it comes to aboriginal dealings. I live in Brisbane too!

8 years ago | Likes 16 Dislikes 2

To be fair, there are some pretty valid reasons (history and present).

8 years ago | Likes 6 Dislikes 1

Oh hell yeah. But it's changing for the better.

8 years ago | Likes 1 Dislikes 0

Slowly yes. But changes are coming.

8 years ago | Likes 1 Dislikes 0

Does the spacing of the words look weird in that one paragraph to anyone else?

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

Legit job! But for the love of God as a linguist please spell 'separate' correctly.

8 years ago | Likes 3 Dislikes 0

haha i struggle with that word. and "sentence"

8 years ago | Likes 1 Dislikes 0

There is "a rat" in separate.

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

Welsh has had a similar issue with new words. Oven = Popty, Microwave is commonly known as Popty Ping.

8 years ago | Likes 8 Dislikes 0

Yeah we have a similar thing whereby an english word will just be put into the Miriwoong sound system. For example, Christmas becomes 1/2

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

Gerijmij 2/2

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

v

8 years ago | Likes 1 Dislikes 0

Taxi is Tacsi as they have no X

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

G'day from Roy Hill. Keep up the good work mate. I gotta visit this lake, see what the fuss is

8 years ago | Likes 48 Dislikes 0

It's pretty spectacular IMHO. :)

8 years ago | Likes 16 Dislikes 0

which is a good HO to have. Was in Tom Price for ages, so got to head out to Karinjini a fair bit, was good times

8 years ago | Likes 5 Dislikes 0

Can we PLEASE bring back the "Day in the Life" posts??!!! Thanks @op!

8 years ago | Likes 14 Dislikes 1

[deleted]

[deleted]

8 years ago (deleted Oct 21, 2024 11:28 PM) | Likes 0 Dislikes 0

Thanks (for both)! Yeah I used to check that tag often- I feel like it's kind of a hodgepodge these days, but still cool. Cheers!

8 years ago | Likes 3 Dislikes 1

Yeah, some aren't full "day in the life" posts, it's true.

8 years ago | Likes 1 Dislikes 0

A linguist perhaps. But are you a cunning one?

8 years ago | Likes 99 Dislikes 3

[deleted]

[deleted]

8 years ago (deleted Aug 18, 2020 8:09 PM) | Likes 0 Dislikes 0

Are. You. Angry. Disgruntled. Tired?

8 years ago | Likes 1 Dislikes 1

Giggle - he said *fellatio*...

8 years ago | Likes 3 Dislikes 0

No, that's the guy from Hamlet!

8 years ago | Likes 2 Dislikes 0

Perhaps!

8 years ago | Likes 1 Dislikes 0

I wonder what percentage of the times that linguists mention their profession, they hear this.

8 years ago | Likes 3 Dislikes 0

To often, I guess. But like Uranus jokes, this just doesn't get old. :D

8 years ago | Likes 1 Dislikes 1

i guess you could say i know how to make certain people "yelbeb" ;) ;) ;) ;)

8 years ago | Likes 85 Dislikes 1

Pics or it didn't happen.

8 years ago | Likes 1 Dislikes 0

username checks out????

8 years ago | Likes 16 Dislikes 0

Aww yea....wait

8 years ago | Likes 9 Dislikes 0