StudioWonn
202752
4585
116
Growing Pain was popular at the time in America, but it’s just another silly sitcom to most Americans. However, it was the first American family TV show that’s been showed on public TV in China. The impact was huge.
It was 1991, the memory was fuzzy how or when I started watching, but I remember falling in love instantly. It was the first exposure of American life to the Chinese audience. The house was unbelievably big, the jokes are refreshing and hilarious, Mike was incredibly handsome, and most of all, it painted a picture of a “happy family” that’s strange but fascinating.
Like most of the children in my generation in China, I’m a single child. Both parents worked and there was not much communication other than about my performance at school. I needed to obey the rules or got yelled/ beaten by my father. I couldn’t have fathomed the family relationship being like that, equal, harmonious, compassionate and affectionate. At the time I couldn’t realize anything wrong about my own life because it’s “normal”, my friends, my schoolmates’ families were pretty much the same. But like a child who’s never seen candy before got taken to a candy store, I saw it, smelled it, even I couldn’t taste it, its existence made me happy. So I revisited it over and over again, every day at 8pm when the music went on, it was my happiest time.
My parents weren’t enjoying it as much, their true feelings remained unclear, but I know the teenager romance bothered them a lot. Dating in school was taboo at the time and after seeing a few episodes when the older kids having relationships, hugging and kissing I was forbidden to watch it. Sometimes when they were in a good mood I got to watch, but most time I could only sit in my room and listened to the music went on from other people’s home and eagerly imagined what’s happening in the show.
Only till later, one day after watching an episode with my mom, she turned towards me and said: “Let’s start hugging and calling each other “honey”, it seems sweet.” I was surprised and told her it’s silly. But I was happy to know that she also enjoyed it.
With Alan Thicke passing away, the topic of Growing Pains went viral again on Chinese social media. People similar age with me were all talking about how much they loved the show and how it influenced their lives. In many children’s lives of much deficiency, it brought us laughter, softness, love, and hope.
RIP Alan Thicke, I will always remember Jason Seaver as the greatest dad in the world, and I’m striving to be the good parent that I was longing to have.
I’m writing about it because it’s important to me. And I think it might be interesting for you to know about this aspect of the show. Sorry about my poor English and thank you for reading it.
--------------------------------------------------------------------
Thank you for upvoting and commenting on my story, I'm glad you find it interesting. =)
I make comics and English has been my biggest obstacle. I've been posting my comics here to get critics about my English and so far I've learned a lot. It's so cool to make it to most viral by writing.
My blog: http://www.messycow.com
ImNotCreativeEnoughForAGoodUsername
Someone who actually gave a shit about the person who died more than fake internet points. I approve
StTriniansHeadBoy
*Writes many paragraphs in a foreign language perfectly* "Sorry about my poor English". There's nothing wrong with your English.
Bixley
I think this is a perfect tribute to Alan Thicke. Anyone touching so many lives can rest in peace knowing they had a life well lived.
StudioWonn
I wish he knew this( maybe he did). I think it's good to share this with people who loved him.
HandOfTheLionKing
Damn I'm late to this but when one of my friends moved from China his whole family chose their english names after the family on this show.
PotatoThunder
that was very interesting, thank you for telling us. and your english sounds totally normal to me.
dorkowastaken
I was confused by how well-written this post is. I'm wondering if they have third party review prior to posting.
ImFunnierThanYallGiveMeCreditFor
that's incredibly interesting
BonumVitaeEst
Where I lived (Holland) my friends and I grew up watching Jacques Cousteau and it inspired us to be more careful with the environment.
AutoFox
This is fascinating. As an American, it's interesting to see how bits of our culture we don't even remember may have influenced others.
FullMetalBitch
I know it's not the same but my husband learned English in Japan by watching ALF in the 80s so he still says like out of date phrases 1/2
FullMetalBitch
2) and I love that. He loved Growing Pains, Happy Days, Malcom In The Middle and Threes Company
Fettu
Alan Thicke is dead?!
Luminesa
This is incredible. TV really does influence us, and here, it influenced a family in a good way. Give your mom lots of hugs, OP! ^^
AnnaNimitee
Your English is amazing, and your story is absolutely humbling. To this American, at least. Thank you for sharing it.
StudioWonn
I'm glad you find my story amazing, I'm humbled.
JonnyEndless
Whaaat? I didn't know Alan Thick had died!
eromitlab
Your English is way better than my Chinese.
LannistersSendTheirRetards
That's beautiful that it touched you all in such a way. Was it dubbed in Chinese or were only bilingual people watching it?
StudioWonn
It's dubbed. There weren't enough bilingual people in China to air English speaking shows. Now they are showing more with subtitles.
jetflight
Foreigner: "Excuse my poor English, it's not my first language." English-speaker: "lol thats oky bro u doign gud". Nice story, tho.
SeraRelm
"tho"
MoiraSmith
As an American, your post is incredibly interesting to me!
cole5law
Why is this how I'm learning about Alan Thicke dying??
velvetRancor
Same here. But this is my form of social media, and a lot of times news, so I guess it makes sense
LosPer
I had NO idea...your English is great...and I'm glad our culture produced something meaningful for you and your peers..when things were hard
Nerdgoggles
Americans live in such a bubble of isolation fro, other cultures that we really have no concept of how ours would be viewed from the outside
knightperson
everybody does man
thecuteocalypseishere
My mom chose America for grad school (I think instead of Japan) partly because she loved Hollywood movies.
pronoun
I mean, really, you could say that about any country. I live and work in Thailand and these people's world view blows my fucking mind.
ExpatProblems
Very true. I live in Brazil and miss the diversity of the US sooo much. I've tried to explain that I miss the variety of food - Thai, /1
ExpatProblems
Chinese, Italian, Mexican. And the response is always confusion because there is one culture in my State.
sunlitglo
I'm gonna start calling you honey, seems sweet.
Str8Grizleh
TL;DR fav and come back when you're in the mood. This post is quality!
AlaSnackbar
Some of my Chinese friends tell me that 1 child policy created something called little emperor syndrome. Pampered to extreme
Temperato2010
This shit right here is why i am glad the internet exist. I know you might never have met him, but it still hurts. Sorry for your loss OP.
BeeAtPeace
I've met Joanna Kerns, who plays Maggie Seaver. She is such a nice person.
trinxter
This would be a great thing: what shows got watched where? Which ones really became obsessions?
allegroconspirito
Yes, my first thought, this needs to become a thing!
MoustacheRides
the neighbor's nickname was Boner
MyBallsSmellLikeCatShit
Boner Stabone
BestUsernameICouldThinkOf
https://www.youtube.com/watch?v=2MzEMdInFXc
isayinappropriatestuff
Richard "Boner" Stabone
MadDad909
Dude, greatest response ever!!!!!
biggreenfan
And his dad was Sylvester Stabbone.
Mavgurian
http://www.imdb.com/name/nm0462809/bio?ref_=nm_ov_bio_sm
Mavgurian
Date of Death 14 February 2010
BobaMilkTeaSnowBubble
I'm an ABC (American Born Chinese). I've always dreamed of having that all American family too.
TurduckenMcNugget
I'm an ABC (American Born Caucasian). I've always dreamed of having that all American family too.
BobaMilkTeaSnowBubble
:O what? You mean it wasn't 7th Heaven for you?
snowman520182
This was a great story. The only mistake in your English I could find, was when you called it "poor" thanks for sharing.
joot
You should make it clear that you didn't mean he used the word "poor" incorrectly... just in case.
snowman520182
Fair point.
TheMinotauro
This is pretty cool, thank you for sharing. Your English is great man, keep it up.
TheUnderachiever
You know you speak exceptional English when people stop telling you that you speak good English.
MississippiGirl
Seriously. This! even if his English was more broken, I still would've upvote because of the message!
redredgreengreen
Your fluency is better than a surprising number of native English speakers.
MightyShoePrint
Almost every poster who apologizes about bad english has better spelling and grammar than I do with far superior writing skills.
megandives
Why are people so surprised when people who speak English as a second language can speak/write fluently?
shmorgan
Because it's a tricky language :)
governmentgavemeagun
Because OP apologised for bad english
StudioWonn
Thanks, I'm learning English with Imgurians.
sdematt
Your English is excellent. The grammar is very, very good. When did you start learning?
BumbleBeeBeardedGingerBear
Your english is great! It's not easy to learn. Congrats on being able to express yourself the way you want with your family.
GoogleFucker
Oh wow! I'm glad we didn't ruin you!
coffeebaby
Give us time.
Calculussucks
Your engrish is better than many "'Mericans'" English. Keep up the good work.
uusinimi
Actually it's so damn good you don't have any, not any single reason to call it "engrish", you fool.
Calculussucks
It... I... It was just... He lives in China, so I was making a joke... I wasn't saying his English is bad.
Killeronice
When you started with saying you were Chinese I went into grammar mode without even realizing it, and your English really is quite good.
HeWhoPours
Most interactions on here are pretty conversational and non-formal; good way to pick up how we talk to each other in daily conversation. 1/
HeWhoPours
2/ Also that was a cool story, pretty touching. Cool that a bit of our "happy family" dream was introduced to you guys.
iamthisguy247
In all honesty the whole time in was reading your post, I kept thinking how surprised how well written it was. My experience with >
iamthisguy247
AuntSharron
You have a better grasp of the language than most of my American peers
KRicci
"Learning"? I'd say you've pretty well finished!
umbreon089
While reading, I swear OP had already mastered English.
MississippiGirl
Your English is better than most Americans I encounter!
StudioWonn
I've been posting my comics on Imgur and getting feedback about my English. I also learned a lot about English slangs and internet language.
uusinimi
Learning English on imgur is surprisingly effective! The 140 character limit also forces us to learn condensing text :)